Was ist mit #DM hier eigentlich gemeint und was für ein #Auge soll benutzt werden um persönlich zu schreiben?

Klar. Wenn du jemandem antwortest (nur dann) hast du einen Button mit dem Auge unter dem textfeld wo du reinschreibst.
Wenn du dieses anklickst, sieht deine Antwort nur derjenige, dem du antwortest.
Das nennt man DM (DIRECT MESSAGE) oder PM (private message)

seit heute gibt es einen FAQ-Bereich.
Siehe ganz rechts unten, dort wo auch die Nutzungsbedingungen usw stehen.
Dieser wird ständig erweitert und sollte ein Handbuch ersetzen!